Life is a shuttle．
「人生は稜の間のように短くてはかない」稜は機織りで、横糸を左右に運ぶ舟形の小さな道具です。
このことばは第五幕第一場に出ています。
人生ははかないということは、このほかにも洋の東西を問わず、いろいろな形でいわれています・ロングフェロー(H・W・Longfellow、1807-82)という詩人は`APsalmofLife'「人生讃歌」という詩の中で、"Life is but an empty dream。
"といっています。
「人生朝露のごとし」ともいいます。
人間の一生は太陽が出ると、すぐに消えてしまう朝露のようにはかないということです。
「人生は白駒の隙を過ぐるがごとし」ということばもあります。隙とは隙間です。
人間の一生は白い馬が走りさるのを戸の隙間からのぞきみしているように、あっけないものだという意味です。
「人生七十古来稀なり」と昔の人はいっておりましたが、今日ではその七十が平均寿命になっております。
話しはそれますが、この前サッカーユニフォームを購入しました。
いつか海外のショップでも買ってみたいです。
しかし、永遠の時の流れからみれば、70年も一瞬に過ぎないことを忘れないよう)、にしましょう。